８万分钟华强动漫走入国际视野

　　日前，《笨熊笨事》获得戛纳秋季电视节“儿童评审团”ＫＩＤＳ’ ＪＵＲＹ大奖，为华强动漫成功拓展了国际版图。近来，华强文化科技集团积极实施“走出去”战略，采取多种措施吸引全球客户的关注，将中国动画片成功推向海外。

　　华强一方面积极参加法国戛纳电视节、美国ＮＡＴＰＥ动漫展、日本动漫节、韩国ＢＣＷＷ等国际大型专业展会，在直接接触、深入了解国际市场的同时增加了知名度，大大拓宽了市场范围。另一方面，华强组建了一支拥有十余名经验丰富专业发行人员的国际发行团队，专门从事国际市场的开拓，通过直接联系、主动出击等多种措施，将中国动画一步步推向海外。

　　值得关注的是，华强还拥有一支国内罕有的专业外籍配音团队，专职制作英语动画片。在配音过程中，他们会对动画剧情作出合理的修改，以确保动画片在保留中国文化原汁原味的同时，又能契合西方习惯，使华强动画片顺利进入西方市场。

几年里，华强“走出去”战略取得初步成果，动画片出口美国、意大利等全球１００多个国家和地区，累计超过８万分钟，部分作品还进入尼克国际儿童频道Ｎｉｃｋｅｌｏｄｅｏｎ等主流媒体广泛播出，通过动画片这个载体将中国文化不断输向国外。

华强有关负责人告诉记者，除了持续拓展销售市场，华强还将深度进入创作与制作等上游环节，通过寻求国际合作、联合制片的形式，牵手更多国际知名动画品牌，将更多的中国文化传播到世界各地。