《飞越千里江山》埋下文化传承的希望之种

“《飞越千里江山》不仅高度还原了国宝的青绿山水神韵，还在传承中华文化方面为我们打开了一扇新大门。”8月11日，在郑州方特旅游度假区举办的《飞越千里江山》品鉴会圆桌论坛环节，嘉宾们一致对方特重磅打造的这个高科技主题文创项目给予高度评价。

在《国家宝藏》策划、外拍总导演刘军卫看来，《飞越千里江山》让人们看到了中国传统文化与现代科技结合后迸发的无限潜能，并期望华强方特在未来带给大家更多惊喜。中央美术学院副教授、继续教育学院副院长冯海涛认为，《飞越千里江山》呈现出的画面赏心悦目，做到了形神兼备；北京电影学院动画学院客座教授李耕则表示，自己体验该项目后深受感动，并对华强方特主创团队表达了敬意。

华强方特集团高级副总裁、《飞越千里江山》总导演丁亮希望，该项目能够以沉浸式的体验方式充分展现中华艺术之大美，在每一位观众心中埋下一颗文化的种子，总有一天会生根发芽、开枝散叶，这就是文化的传承。此外，参与论坛的四位嘉宾也围绕“中华文化的传承和创新”分别阐述了观点，并进行了深入交流。

以下是圆桌论坛的精彩内容。

圆桌论坛嘉宾：

刘军卫：《国家宝藏》策划、外拍总导演

冯海涛：中央美术学院副教授、继续教育学院副院长

李耕：知名演员、导演、北京电影学院动画学院客座教授

丁亮：华强方特集团高级副总裁、《飞越千里江山》总导演

谈《千里江山图》与《飞越千里江山》

丁亮：巧妙构思创意呈现，打破“第四堵墙”

我想，还是应该从故宫说起。去年在故宫看了《千里江山图》展览后，我深受震撼，而且直觉告诉我，有一种非常特别的方式用来表现这幅长度近12米的画作再恰当不过，那就是方特的球幕飞翔影院，这是我们方特主题乐园中一个可以让观众御风而飞的经典项目，通过这个项目我们可以让更多的人切身体会青绿山水画的浪漫风采和中国古典院体绘画的艺术魅力。

确定了表现形式，这只是第一步，接下来是一连串复杂而饶有趣味的创作工作和研发工作。

最艰难的是从平面绘画转到三维空间的形状，我们习惯称作“二维转三维”，这是创作过程中重要的内容，只有这样我们才能顺利完成人物、景致的复刻。这对很多团队来说，是一个不可能的任务，但是承担这个任务的是华强方特数码电影公司，公司具有丰富的CG技术经验，也具有超强的协同作战能力，善于集中力量办大事，300多人齐心合力，反复研习《千里江山图》的笔触，在技术上不断攻坚克难，最终成功地用“数字雕刻”技术圆满实现了“二维转三维”的工作，为复刻国宝打下扎实的基础。

作为主题乐园的文创项目，有一个非常重要的考虑，就是观众的临场感，要刻意营造观众“在现场”的感受。为此，我们调整了画面构图，由原来的“平远”调整为“高远”，实现了对观众视野的全包围；另外主创团队还巧妙设计了一镜到底的长镜头，镜头的运动也进行了特别的设计，逼真模拟出盘旋、俯冲、爬升甚至失重等飞翔感觉，“失重感”是华强方特的独门绝技，观众在体验的时候，座椅的高度并没有改变，但是完全凭借镜头的巧妙设计，观众能感受到强烈的失重感，这种失重感，就是一种强烈的临场体验。

另外，在创作中，我们还要打破横亘在观众和屏幕之间的“第四堵墙”，这和传统的影视戏剧刚好相反，传统影视一般来讲都要维护这堵不存在的，但是又不能逾越的墙，而特种电影就是要打破常规。影片巧妙地构思了宋徽宗等人与观众互动的情节，一开始观众仿佛一个偷窥者一样进入宋代宫殿，结束的时候一不小心被宋徽宗发现，偷窥者（也就是观众）快速飞离，回到现实世界。这些独到的手法综合运用在一起，就组成了一个沉浸式的体验项目，也就将《千里江山图》呈现在了大家面前。

我们的主创团队，后续还会对作品进一步精雕细琢，我们希望《飞越千里江山》将来可以成为方特主题乐园中的经典项目之一。

冯海涛：华强方特真实复原了宋代国家工程

我认为《飞越千里江山》这个项目非常具有想象力，也很好的弘扬了中国传统文化。它体现了“中国人讲中国的故事”。中华文化流传了五千年，源远流长，内容丰富；但是，中华文化更需要我们去阅读，去真正理解，特别是这个时代需要有人去做文化产业，把中华文化呈现出来。比如，如果中国的孩子都玩和中国文化有关的游戏，这样的潜移默化才能逐渐真正树立起文化自信。

就这个项目来说，我非常满意。刚才我在下面听丁总分享他们创作经历的时候，我知道丁总是浙江大学毕业的，我是中央美术学院的，但我感觉丁总和我像是一个学校的，他非常专业。刚才丁总提到很多非常重要的山水画概念，包括披麻皴，这些概念只有画画的人才明白，不搞专业的人不会明白披麻皴的肌理是什么，这种专业精神，真的非常值得称赞。

另外，大家知道，《千里江山图》非常复杂，我能感受到丁总的团队花费了大量功夫，克服了很多困难才完成了《飞越千里江山》的创作。这幅画在当时可以说是个国家工程，大家可以仔细地读读蔡京的《千里江山图》题跋，现在人们认为这幅画卷的作者是十八岁的王希孟，但经过研究，我认为王希孟只是创作团队中最年轻的代表人物。

我复制这幅画的时候40岁，花了四年时间研究，两个月去复制，也只画了十分之一。如果不是一个团队的话，可能完成不了这件作品。另外，这幅画的颜料，需要把宝石碾压得比发丝还要细，工作量非常大，不是一个画家可以完成的;而且里面有很多故事，这些故事是从西周开始到唐代的21个有关人才的故事，18岁的孩子不可能有这么深厚的历史知识，所以说它一定是个国家工程。方特能把这幅这么复杂的作品用虚拟现实的方式还原表现出来，非常不容易。

刘军卫：传统文化与科技结合将迸发无限潜能

起初，我是抱着一个将信将疑的态度来体验《飞越千里江山》的。但是，看完以后，我非常激动，《飞越千里江山》让人们看到了中国传统文化与现代科技结合后迸发的无限潜能，这是很具创新性的一步，希望华强方特未来能带给大家更多惊喜。

李耕：向制作团队表示崇高敬意

当年我在北京奥运会开幕式中负责“画轴打开”的视频设计执行工作，当画轴缓缓打开展示出无数中国国宝时，其中就有《千里江山图》。今天，体验华强方特的《飞越千里江山》项目后，我又一次震撼地感受到了国宝的无穷魅力！

这真是一种缘分！身为一个制作者，我深知创作过程中时刻都会遇到新的难题，需要我们不断挑战自己，冥思苦想出一个个解决问题的方法。例如解决水的表现，还原原作的色彩和质感，制作团队想出利用碧玉的质感，模拟出原作中不易表现的水的质感和色彩，办法非常之巧妙。我从观赏中感受到了《飞越千里江山》的创作和制作团队所付出的心血，在此我向丁总及丁总的团队致以我崇高的敬意！

谈中国文化的传承与弘扬

丁亮：坐拥五千年历史，我们是文化“富二代”

传承和弘扬中国文化，讲好中国故事，这确实是近几年我们一直在思考的问题。主题乐园进入中国大约已有20多年，但很多人对这个概念依然有误解，大家对主题乐园的理解更多的是“乐园”二字，但是今天我们不仅仅要给游客送去快乐，还要有文化主题，甚至要有故事，主题乐园如果不讲文化、不讲故事，就没有灵魂，就会变成一堆花花绿绿的“空壳”。

近年来，华强方特花费很大精力挖掘中国故事，打造了很多反映中国古代神话和民间传说的高科技文创项目，比如《梁祝》、《聊斋》、《孟姜女》、《水漫金山》、《女娲补天》等，很受游客欢迎。另外，方特同时还在为国内的很多历史文化名城打造定制化的主题乐园。

方特主题乐园《女娲补天》

我们为何要花大力气寻找、挖掘和讲述中国故事？作为一家中国文化旅游企业，我们要扬长避短，相比世界知名的文化旅游企业，我们缺乏丰富多样的商业IP，但是我们坐拥五千年的文化历史，我们拥有大量待开发的传统文化资源，从这个角度看，我们是不折不扣的“富二代”。所以方特才提出要建设“美丽中国三部曲”，这是一个主题乐园集群，通过高科技手段讲述中国的过去、现在和未来，以彰显中华民族的文化自信。

用高科技手段讲述中国故事，打造具有文化内涵的主题项目和主题乐园。这个举措让我们企业自身获得了很好的社会效益和经济效益。事实证明，丰富多彩的中华文化一旦和现代科技相结合，就能迸发出强大的生命力和文化辐射作用，这为传承中华文化提供了一个新思路。作为中国人，能将厚重丰富的中华文化用科技手段表现出来，让中华文化展现出新魅力，并得到游客的认可，我感觉非常骄傲。

文化传承是一个“随风潜入夜，润物细无声”的过程，来方特主题乐园游玩的很多游客都是孩子或年轻人，我相信类似《飞越千里江山》这样的文创项目，形式独特新颖，体验一次就会终身难忘，这样的经历一定会在孩子心中埋下一颗文化的种子，他们小时候就知道中国有这样一幅名画，等他们长大后，他们就会带着好奇心去搜寻有关《千里江山图》的历史，文化通过这种方式实现了传承。

同时，我们今天也打开了一扇门，我们的大胆尝试，是中国历史上第一次通过三维技术手段来复原名画。我相信，它会给国内外的文创人员带来很多启发，这种启发日后或许会进一步发酵，引发连锁反应，引发一次文创的新潮流。

冯海涛：形式可以是西方的，但内核应是中国的

首先要明确，讲好中国故事不仅要讲给中国人，还要讲给西方人。在这里，我和大家分享一个例子，中国有一位艺术家叫徐冰，他创作了一件叫《凤凰》的艺术作品。这是一个装置艺术，制作材料取自北京建筑场馆建设过程中的建筑废料，包括钢铁建材、建筑工程设备、劳动工具、民工生活用品等建筑材料。

制作完成后，徐冰选择在纽约哥伦比亚大学对面的圣约翰主教堂中展示自己的作品。大家知道，凤凰涅槃是中国关于生命重生的故事，教堂则是西方生命重生之地，这只凤凰上面用了一些五彩斑斓的霓虹灯，这是当代的商业文化元素，钢铁是西方工业革命的元素，但作品的文化内核却是中国的。

徐冰《凤凰》

这个例子说明，弘扬中国文化的时候，首先我们要知道我们的文化内核是什么，然后还要进一步对西方文化有一定的认知和理解。比如，华强方特用高科技手段展现中国故事，这就是一种西方人能看得懂的中国文化呈现方式，肯定会收到意想不到的效果。

刘军卫：寻找中外共通内容，进行无障碍沟通

我们一直在说中国文化要走出去；那么，究竟怎么走出去？我认为，必须寻找一些内容，能和别人无障碍地沟通；也就是说，在传承弘扬中华文化的时候，最好可以找到一些中外共通的内容。

在制作《汉字五千年》纪录片时，我们就曾经遇到过这样的问题。那时候，我专门和法国人有过交流。我告诉他们：“其实你们也可以理解中国汉字。”我给他画了一棵树，告诉他这个字是“木”；画两棵树，告诉他这代表“林”；画三棵树就是一片森林，他马上就明白了。

另外，我还曾经和一位意大利外交官有过交流。我说：“不知你是否认可，中国人对意大利的了解可能比意大利人对中国的了解要多得多。”这位意大利外交官很认同我的这句话，后来他去意大利国内一所大学当校长，和很多人都转述过我们当时的交流内容。

我想，这些例子表明：首先，我们要明白别人如何认识我们？然后，我们再认真审视自己：我们究竟是谁？从哪里来？到哪里去？厘清这些内容之后，自然可以找到和别人交流的共通点；即理解别人，再重新认识自己，然后大家平等交流。通过这样的模式，更容易让世界聆听中国声音。

李耕：传承中国文化，贵在坚持

       我认为，传承弘扬中国文化，最重要的就是“坚持”，坚持不懈地打造好作品，千方百计地去挖掘国宝中看得见的故事和背后看不见的故事，丰满国宝的文化内涵，坚持制作更多的不同形式的作品，不断积累，形成中国文化之势，不但让国人喜欢，更让外国人看懂，这便是弘扬中国文化的使命。祝华强方特在行业里成为领军企业，取得更大的成功！